piantare

piantare
piantare [lat. plantare ].
■ v. tr.
1. (agr.)
a. [mettere nella terra un seme, un pollone, o anche una piantina giovane, perché attecchisca e si sviluppi] ▶◀ [riferito a impianti estensivi] piantumare.  seminare. ◀▶ spiantare, sradicare.
b. [dotare un terreno di una determinata coltura, anche con la prep. a del secondo arg.: p. un terreno a vigna ] ▶◀ coltivare, seminare.
2. (estens.)
a. [far penetrare: p. un chiodo nel muro ; gli piantò il pugnale nel petto ] ▶◀ cacciare, conficcare, (non com.) configgere, ficcare, infiggere.  immergere. ◀▶ cavare, divellere, estrarre, svellere, togliere.
b. [dare un posto stabile a un oggetto in modo che non si muova: p. una tenda ] ▶◀ fermare, installare, (fam.) piazzare.  collocare, porre. ◀▶ rimuovere, spostare, togliere.
● Espressioni: piantare le tende ➨ ❑.
3. (fig., non com.) [dare una collocazione fissa e duratura: p. casa in un luogo ; p. una colonia ] ▶◀ impiantare, istituire, stabilire.  installare.
4. (fig., fam.)
a. [interrompere i rapporti con qualcuno, per lo più bruscamente o all'improvviso, anche nell'espressione piantare in asso : s'è ricordato che aveva un altro appuntamento e mi ha piantato ; p. in asso il marito ] ▶◀ abbandonare, lasciare, (fam.) mollare, [in maniera definitiva] rompere (con), [in maniera definitiva] troncare (con).
b. [cessare un'attività: p. il lavoro ] ▶◀ abbandonare, lasciare, (fam.) mollare, sospendere.
c. [di macchina, congegno e sim., cessare di funzionare: il frigorifero mi ha piantato ] ▶◀ abbandonare, lasciare.  guastarsi, (fam.) partire, rompersi.
■ piantarsi v. rifl. [mettersi davanti a qualcuno o a qualcosa senza volersi spostare] ▶◀ fermarsi, piazzarsi.
■ v. intr. pron.
1. (non com.) [non funzionare più: il computer si è piantato ] ▶◀ arrestarsi, bloccarsi, fermarsi.  rompersi. ◀▶ partire, ripartire.
2. [entrare a forza] ▶◀ cacciarsi, conficcarsi, (non com.) configgersi, ficcarsi, infiggersi, penetrare. ◀▶ (fam.) cavarsi, estrarsi, togliersi.
■ piantarla v. pron. assol., fam. [cessare di fare qualcosa, spec. di molesto ad altri: vuoi p. di darmi fastidio? ; piantala! ] ▶◀ (fam.) farla finita, (fam.) finirla, (fam.) smetterla.
piantare le tende
1. [mettere le tende in un luogo, con le prep. in, su ] ▶◀ accamparsi, attendarsi.
2. (fig.) [scegliere un luogo come dimora stabile, con la prep. in : hanno piantato le t. in casa mia ] ▶◀ (scherz.) accamparsi, (fam.) installarsi, stabilirsi, stanziarsi. ◀▶ andarsene (da), levare le tende (da). [⍈ lasciare]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • piantare — pian·tà·re v.tr. FO 1a. collocare nel terreno un seme, un germoglio o una giovane piantina perché attecchisca e si sviluppi: piantare ortaggi, una talea, un olivo Sinonimi: seminare. 1b. lavorare, coltivare mettendo a dimora delle piante:… …   Dizionario italiano

  • piantare — {{hw}}{{piantare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Mettere nel terreno semi, germogli e altri organi vegetali atti a svilupparsi in pianta: piantare cavoli; piantare un terreno a cavoli. 2 Conficcare profondamente nel terreno o in qualunque altro materiale… …   Enciclopedia di italiano

  • piantare — A v. tr. 1. interrare, mettere a dimora □ seminare □ coltivare CONTR. sradicare, svellere, divellere, strappare 2. conficcare, ficcare, figgere, infiggere, configgere, inserire CONTR. strappare, svellere 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • mollare — mol·là·re v.tr. e intr. (io mòllo) 1a. v.tr. AD lasciar andare, allentare: mollare una fune, la presa Sinonimi: allentare, cedere, lasciar andare, lasciare. Contrari: acciuffare, afferrare, avvinghiare. 1b. v.tr. TS mar. sciogliere, allentare un… …   Dizionario italiano

  • tenda — / tɛnda/ s.f. [lat. mediev. tenda, der. di tendĕre tendere ]. 1. (arred.) [telo di tessuto usato per riparare finestre e altre aperture dalla luce o anche per rivestire porte, pareti, ecc.: t. di cotone ] ▶◀ cortina, rideau. ‖ cortinaggio, drappo …   Enciclopedia Italiana

  • lasciare — [lat. laxare allargare, allentare, sciogliere , der. di laxus allentato ] (io làscio, ecc.). ■ v. tr. 1. [cessare di tenere e sim.] ▶◀ mollare. ◀▶ reggere, stringere, tenere, tirare. 2. (estens.) a. [fare restare una persona o una cosa in un… …   Enciclopedia Italiana

  • accamparsi — ac·cam·pàr·si v.pronom.intr. CO 1. allestire un accampamento; alloggiare in un accampamento: ci siamo accampati in prossimità di un lago Sinonimi: alloggiarsi, attendarsi, bivaccare, piantare le tende. Contrari: levare le tende, togliere il campo …   Dizionario italiano

  • impiantare — im·pian·tà·re v.tr. CO 1. predisporre gli elementi di base di una struttura o di un congegno per iniziarne la costruzione o per avviarne il funzionamento: impiantare un capannone, un traliccio, un motore | installare: impiantare il telefono, una… …   Dizionario italiano

  • pianta- — piàn·ta conf. chi pianta: piantagrane | che pianta, che serve a piantare {{line}} {{/line}} ETIMO: da piantare …   Dizionario italiano

  • piantagione — pian·ta·gió·ne s.f. 1. BU il piantare: la piantagione delle patate; messa a stabile dimora delle piante: la piantagione degli ulivi 2. CO terreno su cui si coltivano ortaggi o alberi da frutto | insieme di tali piante: piantagione di peschi… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”