piantare

piantare [lat. plantare ].

■ v. tr.

1. (agr.)

a. [mettere nella terra un seme, un pollone, o anche una piantina giovane, perché attecchisca e si sviluppi] ▶◀ [riferito a impianti estensivi] piantumare. ⇓ seminare. ◀▶ spiantare, sradicare.

b. [dotare un terreno di una determinata coltura, anche con la prep. a del secondo arg.: p. un terreno a vigna ] ▶◀ coltivare, seminare.

2. (estens.)

a. [far penetrare: p. un chiodo nel muro ; gli piantò il pugnale nel petto ] ▶◀ cacciare, conficcare, (non com.) configgere, ficcare, infiggere. ‖ immergere. ◀▶ cavare, divellere, estrarre, svellere, togliere.

b. [dare un posto stabile a un oggetto in modo che non si muova: p. una tenda ] ▶◀ fermare, installare, (fam.) piazzare. ↓ collocare, porre. ◀▶ rimuovere, spostare, togliere.

● Espressioni: piantare le tende ➨ ❑.

3. (fig., non com.) [dare una collocazione fissa e duratura: p. casa in un luogo ; p. una colonia ] ▶◀ impiantare, istituire, stabilire. ‖ installare.

4. (fig., fam.)

a. [interrompere i rapporti con qualcuno, per lo più bruscamente o all'improvviso, anche nell'espressione piantare in asso : s'è ricordato che aveva un altro appuntamento e mi ha piantato ; p. in asso il marito ] ▶◀ abbandonare, lasciare, (fam.) mollare, [in maniera definitiva] rompere (con), [in maniera definitiva] troncare (con).

b. [cessare un'attività: p. il lavoro ] ▶◀ abbandonare, lasciare, (fam.) mollare, sospendere.

c. [di macchina, congegno e sim., cessare di funzionare: il frigorifero mi ha piantato ] ▶◀ abbandonare, lasciare. ‖ guastarsi, (fam.) partire, rompersi.

■ piantarsi v. rifl. [mettersi davanti a qualcuno o a qualcosa senza volersi spostare] ▶◀ fermarsi, piazzarsi.

■ v. intr. pron.

1. (non com.) [non funzionare più: il computer si è piantato ] ▶◀ arrestarsi, bloccarsi, fermarsi. ↑ rompersi. ◀▶ partire, ripartire.

2. [entrare a forza] ▶◀ cacciarsi, conficcarsi, (non com.) configgersi, ficcarsi, infiggersi, penetrare. ◀▶ (fam.) cavarsi, estrarsi, togliersi.

■ piantarla v. pron. assol., fam. [cessare di fare qualcosa, spec. di molesto ad altri: vuoi p. di darmi fastidio? ; piantala! ] ▶◀ (fam.) farla finita, (fam.) finirla, (fam.) smetterla.

❑ piantare le tende

1. [mettere le tende in un luogo, con le prep. in, su ] ▶◀ accamparsi, attendarsi.

2. (fig.) [scegliere un luogo come dimora stabile, con la prep. in : hanno piantato le t. in casa mia ] ▶◀ (scherz.) accamparsi, (fam.) installarsi, stabilirsi, stanziarsi. ◀▶ andarsene (da), levare le tende (da). [⍈ lasciare]